Top Best 47 Mir Taqi Mir Poetry in Urdu | Heart-Touching

Introduction:

18ویں صدی کے عظیم شاعروں میں سے ایک میر تکی میر کو “انگریزی شاعری خدا” کے طور پر بہت زیادہ سمجھا جاتا ہے۔ ان کی آیات محبت کی گہرائی، تنہائی کے درد، زندگی کی اداسی اور انسانی دل کے اسرار کو خوبصورتی سے کھینچتی ہیں۔ میر تقی میر کی شاعری نے اپنے کلام کے ذریعے ان جذبات کا اظہار کیا جو لازوال اور آفاقی ہیں، آج بھی یہ اشعار چاہنے والوں کے دلوں کو چھوتے ہیں۔

انگریزی میں سرفہرست 47 میر تقی میر شاعری کے اس مجموعے میں، ہم آپ کو ان کے انتہائی دل کو چھو لینے والے، قریبی اور بامعنی لنکس فراہم کرتے ہیں جن کا عالمی سامعین میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ چاہے آپ کلاسک اردو شاعری کے چاہنے والے ہوں، جذباتی اظہار کے درخواست گزار ہوں، یا کوئی ایسا شخص جو رومانوی اور فلسفیانہ آیات کی خوبصورتی کو جاننا چاہتا ہو، یہ مجموعہ آپ کے لیے ایک خزانہ ہے۔ آئینہ کی نظم سادگی کو گہرائی سے جوڑتی ہے، محبت، درد اور تڑپ کی بازگشت ہے۔ ان کی خصوصیات اردو ادب کے حقیقی جوہر کی عکاسی کرتی ہیں اور دنیا بھر کے شاعروں اور قارئین کو متاثر کرتی ہیں۔

One of the greatest poets in the 18th century, Mir Taki Mir is considered a lot as “English -poetry God”. Their verses capture the depth of love beautifully, the pain of isolation, the sadness of life and the mysteries of the human heart. Through his words, Mir Taqi Mir Poetry expressed the emotions that are timeless and universal, even today the poems touch the hearts of lovers.

In this collection of top best 47 Mir Taki Mir Poetry in English, we give you their most heart-touched, intimate and meaningful links translated into global audiences. Whether you are a lover of classic Urdu poetry, an applicant of emotional expression, or someone who wants to find out the beauty of romantic and philosophical verses, this collection is a treasure for you. The poem of the mirror combines simplicity with depth, echoes with love, pain and longing. Their features reflect the real essence of Urdu literature and inspire poets and readers from all over the world.

Mir Taqi Mir Poetry – A Glimpse into His Timeless Words

جن کے لیے تمہاری اپنی جان اس طرح نکلتی ہے۔

اس راستے پر وہ اجنبیوں کی طرح نکلتے ہیں۔

کیا اس کے سینے میں بھی ناانصافی کا تیر پیوست تھا۔

وہ زخم جو کٹ جائے، تیر نکلتے ہیں۔

پھر انسان خاک کے پردے سے نکلتے ہیں۔

یہ کس کا کپڑا ہے، سب ایسے مٹی سے بھرے ہیں۔

لوگوں کے دیوتا دیکھو

آنکھوں سے خون ٹپک رہا ہے۔

یا جگر کے ٹکڑے ہر بار نکلتے ہیں۔

تم روتے ہو تو ہم گلہ کس سے چاہیں؟

اب اسی طرح یہ تمہاری خواہشات ہیں۔

یہاں تک کہ آپ سخت منہ سے بھی نکل جاتے ہیں۔

ایسے الفاظ نہیں ہیں جو اس قابل نکلیں۔

لہذا، آپ کی اپنی یوگی کی طرح کی باری ہے

جب سالوں میں، ہم یہاں سے باہر آتے ہیں

کیا میروں کو بھی ان آئینہ رویوں سے پیار ہے؟

جب آپ چلتے ہیں، چلو گھاس پر چلتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ بہار ہے

پتے سبز ہیں، پھول کھلے ہیں، ہوا اور بارش تھوڑی ہے۔

یہ ایک خشک لکڑی ہے جس کی بو نہیں آتی اگر میں

کچھ عرصے سے موغان کے پڑوس میں رہے ہیں، اس لیے

میرے گھر میں شراب خانے کی دیوار ہے۔

اب صبح و شام شاید سرمئی پر رنگ بدل جائے۔

میری آنکھوں میں کچھ چمکتا رہتا ہے۔

دنیا پانی اور پھولوں سے کیسے بھرے گی۔

اسباب گر گئے، ساری زندگی سفر میں ضائع ہو گئی۔

اب میرا حال میرا اپنا ہے، دل آمادہ ہے۔

کیا پوچھ رہے ہو، اللہ کا شکر ہے۔

Mir Taqi Mir Poetry on Life and Philosophy

مرو، کوئی پرواہ نہیں کرتا

اللہ کتنا مغرور ہے۔

پیر مژگان سے کفر

استغفراللہ، استغفراللہ

وہ کہتے ہیں، وہ ناراض ہو جائے گا

یہ ایسا ہی ہے، اے رب، جیسا کہ یہ افواہ ہے

ان کا حضرت کا علم کہاں؟

اب مرے گا اے مزار کے خادم

محبت کی راہ میں ہر کوئی اپنا دماغ کھو بیٹھا ہے۔

ہائے خضر کتنے گمراہ ہیں ہم دلوں میں

ہم دل دے کر مجرم بنے ہیں ورنہ

کون کس کے ساتھ رہنا چاہے گا؟

کیا غصہ نہیں آیا؟

آپ نے اچھا غصہ کیا ہے میرے عزیز۔

یہ ماضی ہے۔ دیکھیں کیوں ہماری

رواج نے ہمیں اس بے وفا سے دور کر دیا ہے۔

ہم اپنے دلوں کو اس کے قریب رکھنے کی خواہش رکھتے تھے، اس کی گردن کی ہر کوہ اور کرین۔

اس نے کہا کہ وہ شہ رگ کے قریب ہے۔

یہ ہاتھ کبھی اس تک نہیں پہنچا۔

وہ کچھ نہیں مگر جو میر کہتا ہے۔

سب اس سے واقف ہیں۔

اس کے کندھے چمک رہے ہیں۔

کون سا دن، کون سی رات، کون سا مہینہ؟

ظاہری اور باطن اول و آخر ہے۔

اللہ، اللہ، اللہ، اللہ۔

آپ کے ہونٹ پاک اور پاکیزہ ہیں۔

لیکن دونوں ندامت سے بھرے ہوئے ہیں۔

آنکھوں کے آنسو کب تک جاری رہیں گے؟

وہ دونوں پھٹنے والے ہیں۔

کیا وہ مصیبت ہے جو چہرے کو ڈھانپ لیتی ہے؟

پوشیدہ سورج کیا ہیں؟

وہ دونوں غم کی آگ سے تباہ ہیں۔

کچھ مت پوچھو۔

Heart-Touching Sad Poetry by Mir Taqi Mir

جگر جل رہا ہے۔ اور دونوں دل اور کباب ہیں۔

اس کی آنکھیں سو جگہ پر پڑتی ہیں۔

جیسے دونوں شراب کے نشے میں ہوں۔

اس کے قدموں میں وہ نشہ نہیں ڈھونڈتا

اب دونوں خوابوں کے نشے میں ہیں۔

ایک آگ، ایک پانی

دونوں آنکھیں ہیں اور دل عذاب ہیں۔

وہ یاقوت اور مرجان سے بحث کرتا ہے۔

اس کے لب جواب ہیں۔

آگے دریا تھے، میر کی آنکھیں

اب جو تم دیکھ رہے ہو وہ دونوں سراب ہیں۔

اس حد تک کہ یہ دل شب ہجر میں مر جائے۔

یہ وہ رات نہیں جو کہانی میں گزر جاتی ہے۔

یہ وہ پہلو ہے جو اس آئینے سے مسحور ہوتا ہے۔

ایک لمحے میں سینکڑوں خون اور فریب ہو جاتے ہیں۔

اس نے یہ نہیں بتایا کہ منزل کہاں ہے، کعبہ نہیں۔

جو تلاش کرتا ہے، وہ کہاں جاتا ہے۔

ہر صبح، سورج آپ کے چہرے پر طلوع ہوتا ہے۔

کہیں یہ سادہ سی روح نہ اتر جائے۔

کسی نے انہیں یاقوت کہا ہے، کسی نے گلاب کی پنکھڑی

ہونٹ ہلائیں تو بھی ایک بات کہو اسے روکنے دو

مردہ دیکھو، شہر سے باہر

میر تقی میر کی مشہور شاعری ہر کوئی پڑھے۔

جہاں تک آنکھ نظر آتی ہے پانی کی سطح ہے۔

ان دلوں میں مت بیٹھو جو بہت زیادہ محبت سے مجروح ہوں۔

مظلوم کی فریاد کو اثر نہ ہونے دیں۔

جو اس پاتال سے ساحل تک پہنچے

پھر شاید میرے وطن کو بھی اس بات کا علم ہو جائے۔

یہ میر کی غزل ہے، یہ شفا ہے۔

ہم نے اس کے کردار کو بھی جانچا۔

وہ اپنے وعدے پر پورا نہیں اترا۔

عمر نے ہم سے بے وفائی کی۔

میں صرف ہمارے دوبارہ ملاپ کے دن کی خواہش رکھتا تھا۔

جدائی کی رات ختم نہ ہوئی۔

اس گلی میں بھی یہی تقریب رہی

میں آپ سے ٹوٹنے کی درخواست کرتا ہوں۔

میرے دل میں اس خوشی کا اثر

اس نے ناکامی پر آہ بھری۔

اس کی آنکھوں کے کپ کے ساتھ، ایک نرگس کی طرح

ہم نے ملاقات کی درخواست کی۔

نہ طاقت تھی نہ پیسہ پھر میر وہاں تھا

کس بنیاد پر آپ سے واقفیت ہوئی؟

محبت موم بتی کی رات میں پتنگ کی آمد ہے۔

محبت اس جلتے دل کی آگ کو لانا ہے۔

میں نے سر پر پتھر رکھ کر ایک آدمی کو زندگی دی۔

میں نے فرہاد کو دنیا سے جان بخشی۔

اٹھو اور سمجھو کہ آندھی کی طرح

مجھے آوارہ گردی کے ساتھ آپ کا وقت پسند ہے۔

اے میرے پیارے میں دن رات صرف تمہیں اذیت دینے کی کوشش کر رہا ہوں۔

میرے دوست، جو تلوار وہاں بیٹھی تھی وہ تم سب کو کھا گئی ہے۔

اے میرے پیارے، میں صرف آپ کے زخموں کو برداشت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

ایک ہی سانس میں آپ نے دنیا میں دھوم مچا دی۔

اوہ، میرے پیارے، میں صرف آپ کو آگ لگانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

کوئی سودا ہو جائے تو میر کو کوئی علاج کرو۔

آپ کی نظر کے لیے یہ دوا محبت ہے۔

//////////////////////////////////////////////////

jan ke liye tamahari apani jan is tarah nikti hay.

is raaste par wah ajnabiyon ki tarah nikte hen.

kiya is ke sine min bhi nansafi ka tir peost tha.

wah zakham jo kat jaye, tir nikte hen.

phar ansan khak ke parde se nikte hen.

ya kas ka kapada hay, sab ese mati se bhare hen.

logon ke diyota dekho

aankhon se khun tapak raha hay.

yaa jagr ke takde har bar nikte hen.

tam rote ho to ham gulah kas se chahen?

ab isi tarah ya tamahari khwahishat hen.

yahan tak kah aap saqt mana se bhi nikal jate hen.

ese alfaz nihen hen jo is qaabl nikalin.

lehza, aap ki apani ugi ki tarah ki bari hay

jab salon min, ham yahan se bahar aate hen

kiya meron ko bhi an ina ravion se piyar hay?

jab aap chalte hen, chalo ghas par chalte hen or kahate hen kah ya bahar hay

pate sabz hen, phol khale hen, hawa or barsh thodi hay.

ya ek khshak lakdi hay jas ki bo nihen aati agar min

kach arse se moghan ke pados min rahe hen, is liye

mere ghar min sharab khane ki dewar hay.

ab sabah w sham shaid sarmai par rang badil jaye.

meri aankhon min kach chamakta rahta hay.

duniya pani or pholon se kise bhare gi.

asabab gar gaye, sari zandgi safar min zaai ho gayi.

ab mera haal mera apana hay, dal aamadah hay.

kiya pochh rahe ho, ad ka shkar hay.

maro, koi parwah nihen karta

ad ktana magharor hay.

per mizgaan se kafr

istaghafeer ad, istagfar ad

wah kahate hen, wah naaraz ho jaye ga

ya esa hi hay, aye rab, jisa kah ya afwah hay

an ka hazrat ka alm kahan?

ab mare ga aye mazar ke khadam

muhabbat ki raah min har koi apana damag kho betha hay.

haye khazr ktane gumrah hen ham dalon min

ham dal de kar majram bane hen warna

kon kas ke sath rahna cha ga?

kiya gussa nihen aaya?

aap ne acha gussa kiya hay mere azies.

ya mazi hay. dekhen kiyon hamari

rawaj ne hamin is be wafa se dur kar diya hay.

ham apane dalon ko is ke qarib rakhane ki khwahish ruktey the, is ki gardan ki har koh or karin.

is ne kaha kah wah shah rg ke qarib hay.

ya hath kabhi is tak nihen pohcha.

wah kach nihen magar jo mer kahata hay.

sab is se waqf hen.

is ke kandhe chamak rahe hen.

kon sa dan, konsa raat, kon sa mahina?

zaahari or batn ol w aakhar hay.

ad, ad, ad, ad.

aap ke hont pak or pakizah hen.

lican donon ndamat se bhare huvay hen.

aankhon ke aanso kab tak jari rahin ge?

wah donon phatane wale hen.

kiya wah masibat hay jo chare ko dhanp liti hay?

posheedah sorj kiya hen?

wah donon gham ki aag se tabah hen.

Heart-Touching.

jagr jal raha hay. or donon dal or kabab hen.

is ki aankhen so jagah par padti hen.

jise donon sharab ke nashe min hon.

is ke qadamon min wah nashah nihen dhondta

ab donon khwabon ke nashe min hen.

Heart-Touching

donon aankhen hen or dal azab hen.

wah yaaqut or marjan se bahas karta hay.

is ke lab jawab hen.

aage darya the, mer ki aankhen

ab jo tam dekh rahe ho wah donon sarab hen.

is had tak kah ya dal shab hajr min mar jaye.

ya wah raat nihen jo kahani min guzar jati hay.

ya wah pehlo hay jo is ine se musahur hota hay.

ek lmahe min sinkdon khun or farib ho jate hen.

is ne ya nihen bataya kah mazil kahan hay, kaabah nihen.

jo talash karta hay, wah kahan jata hay.

har sabah, sorj aap ke chare par talo hota hay.

kahin ya sadah si ruh na atr jaye.

kasi ne anhen yaaqut kaha hay, kasi ne gulab ki pankhadi

hont halin to bhi ek bat kho ise rokane do

mardah dekho, shehr se bahar

jahan tak aankh nazar aati hay pani ki sath hay.

an dalon min mat betho jo bahat ziyadah muhabbat se majruh hon.

mazlom ki faryad ko asar na hone din.

jo bhi is patal se sahal tak pohche

phar shaid mere watan ko bhi is bat ka alm ho jaye.

ya mer ki ghazal hay, ya shafa hay.

ham ne is ke kardar ko bhi jancha.

wah apane wade par pora nihen atra.

amar ne ham se be wafai ki.

min sarf hamare dubarah malap ke dan ki khwahish rakta tha.

jadai ki raat khtam na hoi.

is guli min bhi yahi taqrib rahi

min aap se totne ki darkhwast karta hon.

mere dal min is khushi ka asar

is ne naakami par aah bhari.

is ki aankhon ke kap ke sath, ek nargas ki tarah

ham ne malaqat ki darkhwast ki.

na tqt thi na pesah phar mer wahan tha

kas baniyad par aap se waqfiyat hoi?

muhabbat mom bati ki raat min patang ki aamad hay.

muhabbat is jalte dal ki aag ko laana hay.

min ne sar par pathar rakh kar ek aadami ko zandgi di.

min ne farahad ko duniya se jan bakhshi.

atho or samjo kah aandhi ki tarah

majhe aawarah gardi ke sath aap ka waqat pasand hay.

aye mere piyare min dan raat sarf tamahin aziyat dine ki koshash kar raha hon.

mere dost, jo talwar wahan bethi thi wah tam sab ko kha gayi hay.

aye mere piyare, min sarf aap ke zakhmon ko bardasht karne ki koshash kar raha hon.

ek hi sans min aap ne duniya min dhom macha di.

oh, mere piyare, min sarf aap ko aag lagane ki koshash kar raha hon.

koi suda ho jaye to mer ko koi alaj karo.

aap ki nazar ke liye ya dawa muhabbat hay.

Conclusion:

Mir Taqi Mir Poetry is a well timed treasure that captures the real essence of love, sorrow and deep lifestyles emotions. Their verses go past language and lifestyle, touching the hearts of people round the sector. Through its intimate manifestations, we remind us of the beauty of human feelings and the energy of order. If you’re a real Heart-Touching poetry lover, this collection of the quality forty seven Mir Taki Mir Poetry in English will definitely inspire you, move and connect with the magic of conventional Urdu literature.