Best Powerful 2 Line Faiz Ahmed Faiz Poetry in Urdu | Heart-Touching

Introduction:

Powerful 2 Line Faiz Ahmed Faiz Poetry in Urdu

فیض احمد فیض: 1900 کی دہائی کے بہترین شاعروں میں سے ایک، فیض احمد فیض اپنے جدید خیالات، رومانوی اظہار اور مباشرت کی نظموں کے لیے دنیا بھر میں جانے جاتے ہیں۔ 1911 میں پیدا ہونے والے فیض کی تحریریں 1911 میں اور محبت، انسانیت، آزادی اور طاقتور آیات آپس میں ملے جلے ہیں جو آج ہزاروں قارئین کو متاثر کرتی ہیں۔ ان کے الفاظ حدود سے تجاوز کرتے ہیں، انہیں بین الاقوامی ادب کا ایک آئیکن اور مزاحمت کار بنا دیتے ہیں۔

چاہے وہ انسانی حقوق، سماجی انصاف یا جذباتی جذبے کے بارے میں لکھے، جملے گہرے معنی اور مطابقت کو چھپاتے ہیں۔ اس بلاگ میں، ہم نے فیض احمد فیض کی انگریزی میں 55 نظمیں جمع کی ہیں، اور ان کی مستند اردو نظموں کے جوہر اور شان کو برقرار رکھنے کے لیے ان کا بغور ترجمہ کیا ہے۔ دل کو چھونے والی یہ نظمیں اور فیس بک آپ کی روح کو چھوئیں گے، آپ کے جذبات کو جھنجھوڑیں گے اور آپ کو فیض ادب کی عمومی دنیا سے آشنا کریں گے۔

Best Powerful 2 Line Faiz Ahmed Faiz Poetry in Urdu

دل ناامید نہیں، ناکامی ہے۔
غم کی شام لمبی ہے مگر شام ہی ہے۔

میں اس دکھ کا حساب لگا رہا تھا جو آج آیا ہے۔
میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔

اور کیا دیکھنا باقی ہے؟ میں نے آپ کو اپنے دل سے جوڑ کر دیکھا ہے۔
تیری محبت میں میں نے دونوں جہانیں کھو دی ہیں۔

میرا دل بھی زندگی کے غم سے دھوکہ کھا گیا ہے۔
ایک قسم کی کوتاہی ہے، اس لیے خوش ہیں۔

جو چاہو کرو۔
اگر آپ جیت گئے تو آپ کیا کہہ سکتے ہیں؟ اگر آپ ہار گئے تو بھی کھیل ختم نہیں ہوا۔

وہ چیز جس کا تمام کہانیوں میں ذکر نہیں تھا اسے بہت ناگوار گزرا۔
نہیں، نظر میں منزل صرف ایک جستجو ہے۔ نہیں، دوبارہ ملاپ صرف ایک خواہش ہے۔

اگر آپ آتے ہیں، جیسے آپ ہمیشہ مہربان رہتے ہیں.
اگر آپ بھول جاتے ہیں، جیسے آپ کبھی واقف تھے.

فیض کا مقام راستے میں نہیں ہے۔
جو دوست چھوڑے تو سو جاتا ہے۔

آ رہے ہیں، آ رہے ہیں، آتے رہیں گے۔
ہم نے جدائی کی رات یہ کہہ کر گزاری۔

کیا زندگی غریب کی چادر ہے جس میں؟
ہر گھنٹے، درد پیوند ہے

بہار کی رنگین ہوائیں ہمارے گلوں میں اتر گئیں۔
ہم چلے بھی جائیں گلشن کا کاروبار جاری رکھیں

درد کب تھمے گا اے دل رات کب گزرے گی
ہم سنتے تھے کہ وہ آئیں گے، سنا کرتے تھے کہ فجر آئے گی۔

یہ داغ، داغ، یہ رات، صبح
یہ ایک انتظار تھا جس کا یہ وہ سحر نہیں ہے۔

گناہ کا موقع دیا گیا، وہ بھی چار دن کے لیے
ہم نے رب کی ہمت دیکھی ہے۔

مجھے نہیں معلوم کہ میں امیدوار کیوں بیٹھا ہوں۔
ایسے راستے پر جو تیرے پاس سے بھی نہیں گزرتا

‘میں ساری رات تمہیں یاد کرتا رہا’
چاندنی رات بھر میرا دل دکھاتی رہی

ہم گولی اور قلم کی پرورش جاری رکھیں گے۔
جو دل پر گزرے، لکھتے رہیں گے۔

ہم جانتے ہیں کہ وہ ول نہیں آئیں گے۔
پھر بھی دل انتظار میں مصروف ہے۔

تم تری کی دنیا سے آئے ہو مگر۔۔۔
کچھ دل جانتے ہیں کس دل سے آئے ہو

یہ خواہش بھی بڑی چیز ہے، لیکن ہم دم بخود ہیں۔
لوٹ آؤ میرے دوست، یہ صرف خواہش کی بات نہیں ہے۔

آپ ان بیماروں کو دوا کیوں نہیں دیتے جن کی سانسیں چلی جاتی ہیں؟
تم اچھے مسیحا ہو شفا کیوں نہیں دیتے

فیض ہی منزل کا راستہ تھا۔
ہم جہاں تک پہنچے ہیں، ہم نے کامیابی حاصل کی ہے۔

Faiz Ahmed Faiz – The Legendary Voice of English Poetry

نہ پھول کھلے نہ ان سے ملے نہ ہم نے شراب پی
عجب رنگوں میں بہار گزری ہے۔

آپ کے الفاظ اور قراردادوں سے پہلے
ہمارے پاس اور بھی حمایتیں تھیں۔

کچھ بادل آئے، کچھ شراب آئی
اس کے بعد عذاب آیا

کچھ بادل آئے، کچھ شراب آئی
اس کے بعد عذاب آیا

ساری دنیا سے دور ہو جاؤ
جو بھی آپ کے قریب ہے۔

آپ نے ہر کام دل سے کیا تھا اور صاف صاف چلے گئے تھے۔
یہ کہہ کر ان کے سامنے معاملہ بدل گیا۔

تیری یاد آئی تو صبح مہکتی تھی۔
میں تیرے غم سے بیدار ہوا تو رات بے چین ہوگئی

رات دل میں کھوئی ہوئی تری کی طرح چھپ چھپ کر تمہیں یاد آیا
صحرا میں بہار کی طرح آ

کٹے بھی جائیں چلیں بڑھتے بھی ہیں بازو بہت ہیں سر بہت ہیں

چلو چلتے بھی ہیں اب منزل پر ڈالے جائیں گے۔
ان کی مہربانی سے عقل سے بازار روشن ہے۔

جو وقتاً فوقتاً جنات کو اپناتے تھے۔
میری خاموشیاں کانپ رہی ہیں۔

میری نالوں کی کھوئی ہوئی آواز
ہم نہ شیخ ہیں، نہ رہنما، نہ صحابہ، نہ صحافی

چلیں تو بھی چلیں تاکہ گلشن کا کاروبار چلتا رہے۔
پنجرہ اداس ہے میرے دوست صبا سے کچھ کہو

ورنہ کہیں تو خدا، آج تجھے یاد کرتے ہیں۔
کبھی کبھی، صبح کا آغاز آپ کے ہونٹوں سے ہوتا ہے۔

کبھی کبھی، رات آپ کے سر سے شروع ہوتی ہے، کل پر فخر کرتے ہیں
درد کا رشتہ بڑا ہے یہ دل فقیر ہو سکتا ہے

ہم آئیں گے تیرے نام پر، غمگین اور بے کس
ہم پر جو گزرا وہ گزر گیا مگر ہجرت کی رات

فیض احمد فیض کی شاعری دنیا بھر میں لاکھوں لوگوں کو کیوں متاثر کرتی ہے؟

میرے پیارے جنوں کا دفتر بلایا گیا ہے۔
گلے میں گرہ پڑنے سے گردن کی تار ختم ہو جاتی ہے۔

فیض کا مقام راستے میں نہیں ہے۔
جو دوست کو چھوڑتا ہے وہ سو جاتا ہے۔

منیٰ کی چھت سے چاند اترا۔
سورج ساقی کے ہاتھ میں آگیا

ہر رگ و پے میں چراغ جلتا ہے۔
سامنے، وہ نازل ہوتے ہیں

زندگی کے ہر صفحے پر دل کی نگاہیں
تیری محبت و وفا کے باب آئے

میں غم کی دنیا کا حساب لگا رہا تھا۔
آج آپ بے شمار آئے

تیرا غم دور نہیں ہوا۔
میرے دل میں انقلاب کا دن آ گیا ہے۔

دوسری پارٹیوں کے دروازے اور کھڑکیاں جل چکی ہیں۔
جب بھی ہم خواتین پریشان ہوتی ہیں۔

یوں ہماری خاموشی گونجتی ہے۔
گویا ہر طرف سے جواب آئے

فیض ہی منزل کا راستہ تھا۔
ہم جہاں تک پہنچے ہیں کامیاب ہوئے ہیں۔

محبت کا راز چھپ گیا ہے۔
دل جل گیا ہے۔

اور جو دیکھنا باقی ہے میں نے تمہیں دل سے دیکھا ہے۔
مرنے کے باوجود وہ نہیں مرا۔

میں نے اسے اپنا ہی دیکھا ہے۔
آج ہم نے اس کی آنکھوں میں کچھ دیکھا ہے۔

سب کی نظریں بچا کر، میں نے دیکھا ہے۔
غم کی تکمیل کا فضل بھی حاصل نہ ہو سکا

///////////////////////////////////////////

dal namid nihen, naakami hay.
gham ki sham lambi hay magar sham hi hay.

min is dikh ka hasab laga raha tha jo aaj aaya hay.
min aap ko bahat yaad karta hon.

Faiz’s Romantic Poetry – Love Beyond Time

or kiya dekhana baqi hay? min ne aap ko apane dal se jod kar dekha hay.
min ne tiri muhabbat min donon jahanin kho di hen.

wah gham ki ek raat ko ja raha hay.
duniya ne majhe tiri yaad se dur kar diya hay.

mera dal bhi zandgi ke gham se dhokah kha gaya hay.
ek qasm ki kotahi hay, is liye khush hen.

ek khwahish hay to ham karte rahin ge.
jab tiri yaad ke zakham bharne lagin.

wah kasi na kasi bahane aap ko yaad karne lagte hen.
muhabbat ka khel muhabbat ka khel hay.

jo chaho karo.
agar aap jit gaye to aap kiya kahah sakte hen? agar aap har gaye to bhi khel khtam nihen hawa.

wah chies jas ka tamam kahaniyon min zikar nihen tha ise bahat naagawar guzara.
nihen, nazar min mazil sarf ek jastajo hay. nihen, dubarah malap sarf ek khwahish hay.

agar aap aate hen, jise aap hameshah maharban rahte hen.
agar aap bhol jate hen, jise aap kabhi waqf the.

fiz ka maqam raaste min nihen hay.
jo dost chhode to so jata hay.

aa rahe hen, aa rahe hen, aate rahin ge.
ham ne jadai ki raat ya kahah kar guzari.

kiya zandgi ghareeb ki chadar hay jas min?
har ghantay, dard pund hay

dard kab thame ga aye dal raat kab guzare gi
ham sante the kah wah in ge, sana karte the kah fajar aaye gi.

ya dag, dag, ya raat, sabah
ya ek antezar tha jas ka ya wah sahar nihen hay.

ganah ka moqa diya gaya, wah bhi char dan ke liye
ham ne rab ki hamat dekhi hay.

majhe nihen malom kah min amidwar kiyon betha hon.
ese raaste par jo tire pas se bhi nihen guzarta

‘min sari raat tamahin yaad karta raha hon’
chandani raat bhar mera dal dikhati rahi

ham goli or qalam ki parorsh jari rakhen ge.
jo dal par guzare, lakhte rahin ge.

ham jante hen kah wah wal nihen in ge.
phar bhi dal antezar min masrof hay.

tam tari ki duniya se aaye ho magar…
kach dal jante hen kas dal se aaye ho

ya khwahish bhi badi chies hay, lican ham dam bakhud hen.
lot aao mere dost, ya sarf khwahish ki bat nihen hay.

aap an bemaron ko dawa kiyon nihen dite jan ki sansen chali jati hen?
tam ache masiha ho shafa kiyon nihen dite

fiz hi mazil ka raastah tha.
ham jahan tak pohche hen, ham ne kamiyabi haasil ki hay.

na phol khale na an se male na ham ne sharab pi
ajab rangon min bahar guzari hay.

aap ke alfaz or qarardadon se pehle
hamare pas or bhi hamayatin then.

kach badil aaye, kach sharab i
is ke bad azab aaya

sari duniya se dur ho jao
jo bhi aap ke qarib hay.

aap ne har kam dal se kiya tha or saf saf chale gaye the.
ya kahah kar an ke samane mamlah badil gaya.

tiri yaad i to sabah mahakti thi.
min tire gham se bidar hawa to raat be chin hogayi

raat dal min khoi hoi tari ki tarah chhap chhap kar tamahin yaad aaya
sahra min bahar ki tarah aa

katay bhi jain chalin badhte bhi hen bazo bahat hen sar bahat hen

chalo chalte bhi hen ab mazil par dale jain ge.
an ki maharbani se akhal se bazar rotion hay.

jo waqatan foqatan janat ko apanate the.
meri khamoshiyan kanp rahi hen.

meri naalon ki khoi hoi aawaz
ham na shekh hen, na rahnuma, na sahabah, na sahafi

jo nihen karte wah khud rahnumi nihen karin ge.
hamare gulon min bahar ki rangin hawain bahane din.

chalin to bhi chalin taakah gulshan ka karobar chalta rahe.
panjarah adas hay mere dost saba se kach kho

warna kahin to khuda, aaj tajhe yaad karte hen.
kabhi kabhi, sabah ka aaghaz aap ke honton se hota hay.

kabhi kabhi, raat aap ke sar se sharo hoti hay, kal par fakhar karte hen
dard ka rashtah bada hay ya dal faqeer ho sakta hay

ham in ge tire naam par, ghamgin or be kas
ham par jo guzara wah guzar gaya magar hajrat ki raat

mere piyare janon ka daftar balaya gaya hay.
gule min garah padne se gardan ki taar khtam ho jati hay.

fiz ka maqam raaste min nihen hay.
jo dost ko chhotya hay wah so jata hay.

kach badil aaye, kach sharab i
is ke bad azab aaya

mana ki chht se chand atra.
sorj saqi ke hath min aagaya

har rg w pay min charag jalta hay.
samane, wah naazl hote hen

zandgi ke har safhe par dal ki ngahen
tiri muhabbat w wafa ke bab aaye

min gham ki duniya ka hasab laga raha tha.
aaj aap be shmar aaye

tira gham dur nihen hawa.
mere dal min anqalab ka dan aa gaya hay.

dosari partiyon ke darwaze or khadkiyan jal chaki hen.
jab bhi ham khwatin pareshan hoti hen.

is tarah hamari khamoshi gonjati hay.
goya har taraf se jawab aaye

fiz hi mazil ka raastah tha.
ham jahan tak pohche hen kamiyab huvay hen.

muhabbat ka raaz chhap gaya hay.
dal jal gaya hay.

or jo dekhana baqi hay min ne tamahin dal se dekha hay.
marne ke bawajud wah nihen mara.

Conclusion: Powerful 2 Line Faiz Ahmed Faiz Poetry in Urdu

Faiz Ahmed Faiz’s poem is a treasure of emotions, expertise and idea. His words weave the items of affection, desire, freedom and humanity collectively, which nonetheless makes his work undying and relevant. Whether you’re fans of romantic poetry or someone seeking significant thoughts of existence and justice, Faiz’s verses are not able to touch the coronary heart.